夏の終わりのピクニック / End of Summer Picnic

毎年恒例、夏の終わりのピクニックを開催します。
食べ物持ち寄りパーティですので、数人で分けられる量のものをお持ちくださると助かります。
また、飲み物はお好きなものをお持ちください（アルコール類の持ち込みOKですが、開催場所の規則で、瓶類の持ち込みはできません）。
そのほかスイカ割り、不用品交換、紙芝居なども予定しています。
まだ会員でないお友達も歓迎です。
詳しくはお送りしているメールをご覧ください。

Our annual End of Summer Picnic is coming up!
This is a potluck event, so please bring a dish that can be shared among several people.
Feel free to bring whatever drinks you like (alcohol is welcome), but please note that glass bottles are not allowed due to the venue’s rules.
We’re also planning watermelon splitting (suikawari), a swap meet for unwanted items, and kamishibai (traditional Japanese paper theater storytelling).
Friends who aren’t members yet are welcome to join too!
Please check the email we sent for more details.