Elmwood Porchfest

JGB SHIBUKI will have a performance!!
和太鼓グループしぶきも演奏予定です。

Buffalo Porchfest is a grassroots music festival that turns porches into stages for local bands and musicians for an afternoon!
Buffalo Porchfest occurs every spring in the Elmwood Village in Buffalo.
Get to know the local music scene up close and personal.
Buffalo Porchfest hosts turn their own porches into stages for local musicians and bands for you to stroll (or roll) and enjoy a beautiful Buffalo afternoon. See site for locations.[From the website]

Buffalo Porchfestは、地元のバンドやミュージシャンのために家のポーチ（玄関先）をステージに変え、午後のひとときを楽しむ草の根の音楽フェスティバルです。
Buffalo Porchfestは毎年春に、バッファローのエルムウッド・ヴィレッジで開催されます。
地元の音楽シーンを、間近で親しみながら体験できます。
Buffalo Porchfestでは、ホストが自宅のポーチをステージにして、訪れる人々が歩きながら（または車椅子などで移動しながら）バッファローの美しい午後を楽しめるよう、地元のミュージシャンやバンドの演奏を提供します。場所についてはウェブサイトをご覧ください。[ウェブサイトより翻訳]